Новые впечатления и опыт — вот, что дают нам путешествия! Но познавать новое приятнее в компании друзей или семьи, по собственному плану и маршруту, а отнюдь не с группой соотечественников в душном автобусе. Путешествовать на собственном автомобиле или же арендовать машину давно не явлется проблемой, нужно лишьобучиться вождению и иметь национальные права. Но, можно ли выезжать с российскими водительскими правами или же необходимо получение международных ВУ? Получить права международного образца для поездки, например, в Европу, формально, необходимости нет. Но, увы, на деле, оформлять МВУ все же придется…
В чем же заключается такой нелепый парадокс?
Материал статьи обновлен и соответсвует действительности на 08.08.2011.
Где требуются МВУ?
Все зависит от того, что вы решили посмотреть и куда съездить.Автоинструкторы заверяют, что международные водительские права однозначно требуются для путешествий по Ближнему Востоку, где используется арабская письменность, и Азии, где применяются иероглифы.
Но это и не вызывает сомнений, там совершенно другой язык (на латиница).
Основная загвоздка в странах ЕС и США.
На сегодняшней день мало кто понимает толком, действуют ли в них наши национальные права или нет. Это легко заметить по тому хаосу, который творится в интернет-форумах. Кто-то всегда путешествует по Европе с российскими правами, кого-то совсем недавно оштрафовали за вождение без международного водительского удостоверения или отказали в аренде машины. Непонятно, кому тут доверять.
Мы собрали всю необходимую информацию и постараемся объяснить вам, получать МВУ или нет!
Национальные права нового образца за границей
Не так давно власти нашей страны внесли изменения в привычные всем национальные водительские удостоверения. В связи с этим права нового образца, внесли некую сумятицу в вопрос выезда по ним за границу.
Сразу встала проблема: будут ли они действительны за рубежом и как поступить тем, у кого на руках старое водительское удостоверение и старые МВУ?
Народ стал разбираться в данном вопросе, и вот что выяснилось.
Как оказалось, получать отдельные права международного образца для поездки, например, в Европу, формально, необходимости нет. Но, увы, на деле, оформлять МВУ все же придется…
В чем заключается парадокс?
Старый образец национальных прав :
На национальных ВУ, которые выдавались с 1993 по текущий год (на картинке слева), фраза «Водительское удостоверение» была продублирована на французском языке, а место жительства, имя и фамилия были напечатаны на русском и латиницей.
Такие права даже без соответствующего перевода являлись действительными в странах, которые в Вене в 1968 г. подписали международную конвенцию, касающуюся дорожного движения.
Действительно, национальные водительские права (пластиковая карточка с частичным переводом на французский), выдаваемые в России, до недавнего времени давали право управлять транспортом на территории стран, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении от 1968 года (около 150 государств), на правах страны-участницы.
Однако, в 2011 году были приняты поправки о новой форме МВУ, которые уже работают в странах ЕС, США и некоторых других. Именно из-за этих нововведений у русских туристов и появилась еще большая неразбериха в получении прав для Европы.
Что изменилось с марта 2011 года?
У Венской конвенции появилась новая редакция, где можно лицезреть обновленные требования к национальным правам всех стран участниц, а также к новым международным правам.
Новое национальное ВУ:
Сегодня это должны быть ВУ розово-голубого цвета, где нет надписи на французском, зато есть пронумерованные строки, каждая из которых обозначает графу, которая прописана в Венской конвенции.
Многих новая форма может смутить, ведь там нет перевода ни на французском, ни на английском. Но не стоит волноваться: бланки сейчас будут одинаковы ДЛЯ ВСЕХ СТРАН, подписавших вышеупомянутую конвенцию, поэтому и перевод не потребуется.
Главная задумка новых поправок к Венской конвенции заключается в стандартизации прав всех участвующих в конвенции стран. Например, размещение элементов и значение строк на правах России и Германии ничем не отличается.
Однако представители некоторых стран (причем, подписавших упомянутую конвенцию) заявляют, что россиянам и другим иностранцам нужно иметь, помимо новых национальных ВУ, еще и новое МВУ обязательно, иначе им грозитштраф.
Например, такое правило действует в Италии. Госструктуры этой страны заявляют, что штраф за отсутствие МВУ у россиян (заметим, что не только у наших соотечественников) будет от 300 евро!
Почему так происходит и что делать?
Конечно, можно просто всем доказывать, что международные права в этих странах не нужны, трясти перед носом местного инспектора ГИБДД распечаткой Венской конвенции, но денежного штрафа вряд ли удастся избежать.
Поэтому, чтобы не испортить себе поездку, рекомендуем заплатить 1000 рублей и получить МВУ тоже нового образца в России.
